这可难坏了剧中的主创们

医学术语 2018-09-22 10:53:03

  《背后》做为一部专业的医疗剧,所以医学上的术语就会良多,这可难坏了剧中的从创们。你想啊,着医学术语又不克不及改,不克不及说意义对了就行,例如说“宫口开全”取“宫口全开”,一字之差,寄义有别,“前置胎盘”取“胎盘前置”又是两个意义。有些药物的名称是音译过来的,只能死记硬背,更是有良多字都不认识,演员们只好拿动手机或者字典查找了。不说此外,就是咱本人去病院看病拿药,那药的名字,不是有很多多少都不认识呢。那些专业大夫学了至多5年的专业术语,让他们短时间的,实是难为这些演员了